1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:07,800 --> 00:01:09,119 Poliisit! 4 00:04:27,360 --> 00:04:29,237 Sarge Khoy, odota täällä. Älä päästä ketään sisään. 5 00:04:59,440 --> 00:05:04,799 Vankien siirto täynnä vankiloita 6 00:05:04,800 --> 00:05:07,480 äskettäin rakennettu vankila on melkein valmis. 7 00:05:07,481 --> 00:05:11,519 Ylikansoituksen ongelma on ollut olemassa jo vuosia 8 00:05:11,520 --> 00:05:16,799 ja osoittaa suurempaa määrää väärintekijöitä nykyisessä yhteiskunnallisessa tilanteessa. 9 00:05:16,800 --> 00:05:23,114 Tilastot osoittavat, että vankien väestö kasvaa 30 % joka vuosi. 10 00:07:59,440 --> 00:08:01,431 Puhelin sinulle. 11 00:08:02,400 --> 00:08:03,549 Mitä? 12 00:08:05,080 --> 00:08:06,354 Sinulle! 13 00:08:15,080 --> 00:08:16,957 Tulen heti, rakas. 14 00:08:40,640 --> 00:08:42,153 Tiedoksi 15 00:08:42,800 --> 00:08:44,631 sekä uudet että vanhat työntekijät, 16 00:08:45,760 --> 00:08:47,959 täytyy noudattaa sääntöjä, 17 00:08:47,960 --> 00:08:50,349 joita haluan korostaa, ovat "rautaiset" säännöt. 18 00:08:51,280 --> 00:08:55,592 Lukeminen ja laulaminen millä tahansa kielellä on ehdottomasti kielletty. 19 00:08:56,760 --> 00:09:00,116 Ruokaa ei saa antaa rakeisessa muodossa. 20 00:09:02,400 --> 00:09:04,319 Ei puhuta vankien kanssa. 21 00:09:04,320 --> 00:09:07,073 Vangit eivät saa koskea sinuun. 22 00:09:08,360 --> 00:09:11,193 Tämä on oman turvallisuutesi vuoksi. 23 00:09:12,000 --> 00:09:13,877 Ja minä toivon. 24 00:09:14,640 --> 00:09:16,835 Kaikkia sääntöjä noudatetaan tarkasti. 25 00:11:05,480 --> 00:11:07,357 Se on hänen huono onni. 26 00:11:09,520 --> 00:11:11,351 Hän on nuori poika, eikö? 27 00:11:14,280 --> 00:11:15,918 Haluaisin auttaa. 28 00:11:26,080 --> 00:11:29,038 Tee kuten sanoin, hän voi paremmin. 29 00:11:30,440 --> 00:11:34,479 Ota keitetty sian pää, riisimyytit... 30 00:11:35,160 --> 00:11:36,673 viittä erilaista hedelmää... 31 00:11:37,560 --> 00:11:38,834 viinaa... 32 00:11:40,000 --> 00:11:44,312 ja 36 joss tikkua luomaan henkeä tarjoaa ulkona. 33 00:11:44,880 --> 00:11:46,919 Keskitä ajatuksesi minuun ja... 34 00:11:46,920 --> 00:11:48,592 Lähetän "ne" auttamaan sinua. 35 00:12:47,960 --> 00:12:49,234 Miten hän voi, rakas? 36 00:13:04,120 --> 00:13:05,553 Isä... 37 00:13:55,000 --> 00:13:56,353 Mitä seuraavaksi? 38 00:13:57,880 --> 00:14:02,078 Tarvitsen vielä muutaman asian seremoniaan. 39 00:14:03,760 --> 00:14:05,113 Et voi! 40 00:15:03,080 --> 00:15:04,559 Ei riitä! 41 00:16:08,520 --> 00:16:10,078 Aika lähteä kotiin. 42 00:16:10,560 --> 00:16:11,993 Vuorosi on ohi. 43 00:16:30,920 --> 00:16:33,354 Minne helvettiin olet menossa? 44 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Mitä tavaraa? 45 00:18:56,760 --> 00:18:58,352 Hänen on täytynyt mennä kotikaupunkiinsa. 46 00:18:59,240 --> 00:19:00,239 Hyvä. 47 00:19:00,240 --> 00:19:01,439 Tehdään se loppuun. 48 00:19:01,440 --> 00:19:03,078 Olen odottanut liian kauan. 49 00:19:04,440 --> 00:19:05,839 Nähdään etelässä. 50 00:19:07,040 --> 00:19:08,359 Pidä huolta. 51 00:19:34,240 --> 00:19:35,559 Auta minua, poika. 52 00:20:34,120 --> 00:20:35,917 Miksi seuraat minua? 53 00:20:43,600 --> 00:20:45,909 Mene takaisin isäsi luo! 54 00:20:46,920 --> 00:20:48,512 En halua satuttaa sinua! 55 00:22:16,600 --> 00:22:17,874 Itti! 56 00:22:32,040 --> 00:22:34,190 Onko tämä mitä etsit? 57 00:25:23,360 --> 00:25:24,679 Sarge, sinä menet sinne! 58 00:25:50,840 --> 00:25:52,068 Hei! Jäätyä! 59 00:26:21,480 --> 00:26:22,469 Yai! 60 00:27:43,800 --> 00:27:45,119 Yai! 61 00:28:56,160 --> 00:28:58,116 Eilen hän sai hyvän laukauksen. 62 00:28:58,440 --> 00:29:00,192 Näin, että hän sai sen. 63 00:29:00,520 --> 00:29:04,399 Luutnantti Santi antoi hänelle täyden kuorman! Tiedätkö, haulikolla! 64 00:29:04,960 --> 00:29:06,799 Hän putosi alas kuin paska! 65 00:29:06,800 --> 00:29:10,634 hitto! Sitten se kusipää nousi ylös ja käveli pois. 66 00:29:11,160 --> 00:29:14,279 Hei, hän on todellinen! Voittamaton sellainen! 67 00:29:14,280 --> 00:29:16,555 Näin myös tatuoidun tiikerin hänen selässään. 68 00:29:17,960 --> 00:29:19,313 Sarge Peed! Mennään. 69 00:29:20,040 --> 00:29:21,519 Maksan myöhemmin. 70 00:29:24,200 --> 00:29:27,397 Uskon, että Yai on edelleen tässä maakunnassa, sir. 71 00:29:28,160 --> 00:29:31,914 Minulla on sellainen tunne hän on yksi voittamattomista. 72 00:29:34,240 --> 00:29:36,440 - Pelkäätkö sinua? - Ei, en ole. 73 00:29:36,441 --> 00:29:38,158 Ei ollenkaan. 74 00:29:39,040 --> 00:29:40,473 Poliisit ovat varmasti kovia. 75 00:29:42,600 --> 00:29:43,953 Mitä hän teki? 76 00:29:44,680 --> 00:29:47,718 Hän heitti almumaljojen rikkoutuneita paloja taloni edessä. 77 00:29:47,719 --> 00:29:48,960 Sanoin, etten tehnyt sitä! 78 00:29:48,961 --> 00:29:50,159 Mitä sinulle kuuluu? 79 00:29:50,160 --> 00:29:53,357 Mitä tarkoitat, ettet tehnyt? Teit pojastani paskan! 80 00:29:53,680 --> 00:29:54,878 En anna sinun tehdä tätä minulle! 81 00:29:54,879 --> 00:29:56,598 En myöskään anna sinun tehdä tätä minulle! 82 00:29:56,599 --> 00:29:58,119 En myöskään anna sinun tehdä tätä minulle! 83 00:30:01,000 --> 00:30:02,831 Ole hiljaa! 84 00:30:04,320 --> 00:30:06,834 Anteeksi, luutnantti. Poliisi Bangkokista on täällä sinua varten. 85 00:30:08,160 --> 00:30:10,400 Sarge, tuo minulle asiakirja. 86 00:30:10,401 --> 00:30:11,435 Kyllä, sir. 87 00:30:19,240 --> 00:30:20,309 Ole hyvä. 88 00:30:25,440 --> 00:30:26,639 Kyllä, sir. 89 00:30:26,640 --> 00:30:28,119 Ota paikka. 90 00:30:35,160 --> 00:30:36,309 Voinko? 91 00:30:37,760 --> 00:30:38,919 Kaikki on kunnossa. 92 00:30:38,920 --> 00:30:40,194 Kyllä, sir. 93 00:30:43,640 --> 00:30:45,631 Tarkastajasi on kiireinen Bangkokissa 94 00:30:47,920 --> 00:30:49,353 ja sinä olet vastuussa täällä, eikö niin? 95 00:30:49,800 --> 00:30:50,994 Kyllä, sir. 96 00:30:51,800 --> 00:30:53,472 Rikollinen jota etsin... 97 00:30:54,160 --> 00:30:55,798 purkautui eilen vankilasta. 98 00:30:57,520 --> 00:30:59,479 Kaikki todisteet osoittavat, että... 99 00:30:59,480 --> 00:31:00,993 hän on paikallinen. 100 00:31:02,040 --> 00:31:03,758 Hän tulee joka tapauksessa takaisin tänne. 101 00:31:11,600 --> 00:31:13,511 Mitä tahansa teetkin, tee se hiljaisuudessa. 102 00:31:14,280 --> 00:31:16,271 Toimittajilla on nopeat nenät! 103 00:31:18,080 --> 00:31:19,433 Kyllä, sir. 104 00:31:20,640 --> 00:31:23,837 Itse asiassa sinun ei tarvinnut tulla näin pitkälle. 105 00:31:24,240 --> 00:31:25,479 Kaikki on kunnossa. 106 00:31:25,480 --> 00:31:27,550 Olen tullut tänne myös ilokseni. 107 00:34:32,080 --> 00:34:33,638 Ole hyvä... 108 00:34:39,040 --> 00:34:40,678 Sinun ei tarvitse puhua. 109 00:34:41,320 --> 00:34:42,833 Tiedän. 110 00:34:49,360 --> 00:34:51,794 Sinusta on loppumassa voimat, eikö niin? 111 00:36:06,520 --> 00:36:08,192 Rikosasiakirjojen osasto. 112 00:36:08,760 --> 00:36:10,352 Saanko puhua Subille. Luutnantti Winai? 113 00:36:11,640 --> 00:36:13,392 Winai puhuu. 114 00:36:14,680 --> 00:36:17,592 Se olen minä, Santi. Tee minulle palvelus, kaveri. 115 00:36:46,520 --> 00:36:48,431 Sir, saanko hiuksesi? 116 00:37:58,560 --> 00:38:00,437 Miksi Yain täytyy tulla tänne, Sarge? 117 00:38:00,960 --> 00:38:02,038 Hän on yksi nekromanteista. 118 00:38:02,039 --> 00:38:03,473 Hänen on joka tapauksessa oltava täällä. 119 00:38:03,840 --> 00:38:05,956 Oletko nähnyt mitään tällaista? 120 00:38:06,960 --> 00:38:09,200 - Joku antoi sen minulle. - Mitä tämä on, Sarge? 121 00:38:09,201 --> 00:38:11,077 Se on hienoa! 122 00:38:54,000 --> 00:38:58,152 Katso, tämä ei ole maallikoiden asia. 123 00:39:11,000 --> 00:39:12,752 Ole hyvä ja lähde. 124 00:39:14,120 --> 00:39:19,148 Kaikki ovat tulleet tänne kouluttautua uudelleen kärsimyksestä. 125 00:39:20,160 --> 00:39:23,072 Itse en voi mitään erilainen kuin mitä olet tehnyt. 126 00:39:24,320 --> 00:39:28,836 Tämä on Sanghan asia. Jokaisella on oma karma. 127 00:39:29,440 --> 00:39:31,556 Ole hyvä ja ole maailmassasi. 128 00:39:31,840 --> 00:39:34,434 Entä nykyiset karmiset väärinteot? 129 00:39:35,960 --> 00:39:37,837 Voiko niitä muuttaa ollenkaan? 130 00:39:40,880 --> 00:39:47,149 Koska sinä ja me muut olimme kaikki syntyneet kärsimään karmisten väärinteoista, 131 00:39:47,920 --> 00:39:49,717 mitä eroa sitten on? 132 00:40:05,560 --> 00:40:10,350 Pyydä heitä lähettämään varmuuskopio. Epäilty löydetty. 133 00:40:10,760 --> 00:40:11,749 Kyllä, sir. 134 00:40:40,920 --> 00:40:43,150 Itti! Jäätyä! Olen poliisi! 135 00:40:58,240 --> 00:40:59,593 Mitä kuuluu? 136 00:41:01,200 --> 00:41:03,236 Tule mukaani. 137 00:41:05,160 --> 00:41:06,798 En tehnyt mitään. 138 00:41:07,120 --> 00:41:09,200 Tulin tänne vain osoittamaan kunnioitustani Buddhalle. 139 00:41:10,240 --> 00:41:11,832 Sinun täytyy tulla kanssani! 140 00:41:18,560 --> 00:41:20,312 Sinulla on väärä mies. 141 00:41:24,720 --> 00:41:26,392 En ole koskaan vahingoittanut ketään. 142 00:41:27,200 --> 00:41:28,792 Ja minä en halua. 143 00:41:30,800 --> 00:41:32,313 Pidä aseesi loitolla. 144 00:41:35,360 --> 00:41:36,793 Ole hiljaa. 145 00:43:06,400 --> 00:43:08,079 Luutnantti! 146 00:43:08,080 --> 00:43:09,911 Mitä tapahtui, luutnantti? 147 00:43:21,600 --> 00:43:25,673 Olet nyt paljon parempi. Saat kuntosi takaisin muutamassa päivässä. 148 00:43:28,240 --> 00:43:31,152 Miksi olen ollut täällä? 149 00:43:32,440 --> 00:43:36,672 Olet ollut tajuton 3 päivää! 150 00:43:37,400 --> 00:43:38,913 En muista mitään. 151 00:43:40,800 --> 00:43:42,677 Viimeisen kerran... 152 00:43:47,960 --> 00:43:49,519 Lepäät vähän. 153 00:43:49,520 --> 00:43:51,431 Nähdään myöhemmin. 154 00:43:52,040 --> 00:43:53,109 Kunnossa. 155 00:43:55,800 --> 00:43:56,759 Hei. 156 00:43:56,760 --> 00:43:58,079 Hei kaveri. 157 00:43:58,080 --> 00:44:00,435 Asia, jonka parissa olet työstänyt on aika jotain. 158 00:44:01,200 --> 00:44:03,395 Itti oli "Make My Day" -poliisi 159 00:44:04,320 --> 00:44:06,238 yksikössä, joka on kuuluisa oikeutetusta murhasta. 160 00:44:06,239 --> 00:44:08,231 Yli kymmeniä tapauksia, jumalan tähden! 161 00:44:08,680 --> 00:44:10,760 Kolme mukana olevaa henkilöä olivat everstiluutnantti Teerasak, 162 00:44:10,761 --> 00:44:14,150 Eversti Tosapon, joka kuoli viikkoja sitten, 163 00:44:16,120 --> 00:44:17,960 ja toinen, jota en tunne... 164 00:44:17,961 --> 00:44:20,039 Hänen nimensä on... 165 00:44:20,040 --> 00:44:21,792 Hei? 166 00:44:30,600 --> 00:44:32,158 Miten voit, luutnantti? 167 00:44:32,600 --> 00:44:33,799 Olen kunnossa. 168 00:44:33,800 --> 00:44:35,398 Olen ollut niin huolissani sinusta. 169 00:44:35,399 --> 00:44:37,755 Pelkäsin, että hän laittoi sinut hänen pahan voimansa alla. 170 00:44:44,760 --> 00:44:46,273 Tule kanssani tänä iltana, Sarge. 171 00:44:48,080 --> 00:44:49,274 Kyllä, sir. 172 00:46:53,320 --> 00:46:58,314 Olenko siis vain huipulla? 173 00:47:12,680 --> 00:47:14,830 Noudata vain sitä, mitä olen sinulle kertonut. 174 00:48:25,600 --> 00:48:26,749 Haluaisitko joitain? 175 00:48:27,200 --> 00:48:29,555 Ei. Mene eteenpäin. 176 00:48:47,920 --> 00:48:49,478 Mitä sinä teet täällä? 177 00:48:53,040 --> 00:48:54,678 Selkeitä pahiksia, sir. 178 00:48:58,280 --> 00:48:59,952 Onko täällä pahiksia? 179 00:49:09,520 --> 00:49:11,033 Tuletko lenkille kanssani? 180 00:49:34,800 --> 00:49:35,869 Savuke? 181 00:49:36,920 --> 00:49:38,148 Ei, sir. 182 00:49:43,800 --> 00:49:45,313 Se tapahtui kauan sitten. 183 00:49:46,200 --> 00:49:47,872 Olimme silloin samassa yksikössä. 184 00:49:50,240 --> 00:49:51,753 Jokaisessa operaatiossa. 185 00:49:52,800 --> 00:49:55,917 Löysimme nekromanteja, joilla oli pahaa voimaa. 186 00:49:57,320 --> 00:49:58,878 Itti ei koskaan pelännyt. 187 00:50:00,240 --> 00:50:02,754 Hänellä oli talismaaneja itselleen. 188 00:50:03,720 --> 00:50:05,836 Saadaksesi kiinni nekromantit, 189 00:50:06,520 --> 00:50:08,192 meidän piti poistaa heidän voimansa. 190 00:50:17,480 --> 00:50:19,198 Mutta sitten Tosapon ja minä löysimme... 191 00:50:19,199 --> 00:50:21,270 Itti oli mennyt liian pitkälle kaikella. 192 00:50:23,280 --> 00:50:25,635 Hänen pakkomielteensä oli hallinnan ulkopuolella. 193 00:50:37,320 --> 00:50:39,040 Sarge Khoy, odota täällä. Älä päästä ketään sisään. 194 00:50:47,800 --> 00:50:50,997 Missä on rahat? 195 00:50:54,800 --> 00:50:56,079 kusipää! Paskiainen! 196 00:50:56,080 --> 00:50:57,679 Necromancer? Vittu sinä! 197 00:50:57,680 --> 00:50:59,113 Anna hänen mennä. 198 00:51:06,680 --> 00:51:08,238 Anna tämän paskiaisen mennä? 199 00:51:08,920 --> 00:51:10,319 Miksi? 200 00:51:20,600 --> 00:51:22,033 Tapatko hänet? 201 00:51:22,560 --> 00:51:25,950 Pyydän sinua päästämään hänet vankilaan. 202 00:51:26,560 --> 00:51:29,393 Olen kyllästynyt sinuun! Perustellulla tappamisellasi! 203 00:51:44,240 --> 00:51:45,992 Mitä helvettiä tarkoitat? 204 00:51:46,640 --> 00:51:48,279 Tapatko hänet? 205 00:51:48,280 --> 00:51:49,839 Miksi ei? 206 00:51:49,840 --> 00:51:52,274 Miksi ei voi tappaa häntä? 207 00:51:54,680 --> 00:51:56,750 Ammun sinut, jos et lakkaa olemasta hullu! 208 00:51:59,400 --> 00:52:01,630 Luuletko, että pelkään teitä kahta? 209 00:53:33,960 --> 00:53:37,839 Melkein kaikki mystiset symbolit ovat kadonneet! 210 00:53:38,400 --> 00:53:41,472 Mystisiä hahmoja ei ole jäljellä vanhassa sellissään! 211 00:53:42,280 --> 00:53:44,714 Jotkut sanovat, että hän voi poistaa mystiset symbolit! 212 00:53:45,320 --> 00:53:49,836 Kukaan ei tiedä, että hän puhkesi. Se on luottamuksellista. 213 00:53:50,480 --> 00:53:52,948 Sinun on parempi vetäytyä tästä tapauksesta. 214 00:53:53,640 --> 00:54:00,519 Lähetän sinulle myös faksilla kartan Sargen talosta. Usko minua. Se on liian pelottavaa! 215 00:54:00,520 --> 00:54:03,717 Hölynpölyä! Pelkäätkö mitä? 216 00:54:04,480 --> 00:54:06,199 Olen todella peloissani. 217 00:54:06,200 --> 00:54:08,953 Olen todella huolissani sinusta. 218 00:54:09,280 --> 00:54:12,431 Kunnossa. Olen kunnossa. Ei hätää. 219 00:54:47,400 --> 00:54:48,719 Onko kukaan kotona? 220 00:54:51,840 --> 00:54:53,114 Hei? 221 00:56:26,960 --> 00:56:27,999 Kuka sinä olet? 222 00:56:28,000 --> 00:56:30,239 Pois! 223 00:56:30,240 --> 00:56:31,673 Oletko Sarge Khoy? 224 00:56:32,600 --> 00:56:33,799 luovutan! 225 00:56:33,800 --> 00:56:36,279 Ei! Älä satuta minua! 226 00:56:36,280 --> 00:56:37,999 luovutan! 227 00:56:38,000 --> 00:56:41,197 En satuta sinua. Rauhoitu, Sarge. 228 00:56:41,720 --> 00:56:42,919 Olen poliisi. 229 00:56:42,920 --> 00:56:45,079 En tiedä mitään! 230 00:56:45,080 --> 00:56:47,310 luovutan! Pois! 231 00:56:54,880 --> 00:56:56,960 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 232 00:56:56,961 --> 00:56:57,759 Pois! 233 00:56:57,760 --> 00:56:59,398 Kerro minulle. Voin auttaa sinua. 234 00:57:00,920 --> 00:57:02,999 Pois! luovutan! 235 00:57:03,000 --> 00:57:04,519 Mikä tuo on, Sarge? 236 00:57:04,520 --> 00:57:07,114 Ei! Älä ota sitä minulta! 237 00:57:07,720 --> 00:57:09,159 Ei! 238 00:57:09,160 --> 00:57:10,759 Älä ota sitä minulta! 239 00:57:10,760 --> 00:57:13,513 Pois! luovutan! 240 00:57:18,680 --> 00:57:19,954 luovutan! 241 00:57:22,240 --> 00:57:23,759 Auttaa! 242 00:57:23,760 --> 00:57:25,591 Pois! 243 00:57:27,960 --> 00:57:31,270 Se, mitä kerroit minulle, ei ole sitä, mitä kerrottiin. 244 00:57:35,880 --> 00:57:39,918 Olet lukenut tätä kirjaa päiviä. Mistä sait sen? 245 00:57:39,919 --> 00:57:41,990 Mitä tekemistä sillä on tämän tapauksen kanssa? 246 00:57:43,240 --> 00:57:44,798 Se oli isäni. 247 00:57:45,360 --> 00:57:47,920 Minulla on se ollut vuosia, mutta olen vain kiinnostunut. 248 00:57:49,120 --> 00:57:51,793 Oletko koskaan työskennellyt missään tapauksessa nekromantien kanssa? 249 00:57:55,440 --> 00:57:56,919 Ei koskaan, sir. 250 00:57:57,960 --> 00:58:00,110 Vaikka olen kuullut niistä. 251 00:58:01,920 --> 00:58:04,912 Mutta sinä kerroit minulle kerran et usko tähän. 252 00:58:06,120 --> 00:58:07,394 Minä en. 253 00:58:07,880 --> 00:58:10,360 Uskon, että ne luovat taikauskoa peitellä korruptiota! 254 00:58:10,800 --> 00:58:14,998 Aina kun raha liittyy, keneenkään ei voi luottaa. 255 00:58:16,960 --> 00:58:20,635 Katsos, meillä on vielä tavallista riisiä ja vihanneksia! 256 00:58:21,200 --> 00:58:23,077 Toivottavasti tämä tekee meistä jonakin päivänä miljonäärejä! 257 00:58:24,760 --> 00:58:28,230 Tässä paistettua luffaa lempikeittäjältäni. 258 00:58:29,520 --> 00:58:31,636 Mene eteenpäin. En pidä siitä. 259 00:58:32,320 --> 00:58:36,359 Olen nähnyt sinun syövän sitä ennenkin. Oletko yksi nekromanteista? 260 00:58:37,040 --> 00:58:39,319 Heillä ei ole näitä vihanneksia. 261 00:58:39,320 --> 00:58:40,599 Ensinnäkin luffa. 262 00:58:40,600 --> 00:58:42,556 Toiseksi squash. Ja kolmanneksi kurpitsa. 263 00:58:42,840 --> 00:58:44,910 Tällaisten vihannesten uskotaan karkottavan pahaa. 264 00:58:45,400 --> 00:58:46,913 Se on katkeraa, perse! 265 00:59:33,600 --> 00:59:34,999 Luutnantti! 266 00:59:37,160 --> 00:59:41,039 Luutnantti! 267 00:59:46,280 --> 00:59:47,713 Mitä kuuluu, Sarge? 268 00:59:49,720 --> 00:59:52,439 Sir, ole hyvä ja kiirehdi tänne. Löysimme Yain. 269 00:59:54,080 --> 00:59:56,719 Odotat missä olet. Olen paikalla. 270 01:00:19,240 --> 01:00:20,434 Paska! 271 01:00:26,840 --> 01:00:29,798 Ilmoittaudu nyt! Olet ympäröity. 272 01:00:35,760 --> 01:00:36,909 Luutnantti! 273 01:00:48,040 --> 01:00:49,234 Hei! Luutnantti! 274 01:03:28,720 --> 01:03:30,519 Olet aika hyvä. 275 01:03:30,520 --> 01:03:32,750 Voit voittaa Yain. 276 01:03:34,120 --> 01:03:35,997 Olet erittäin hyvä. 277 01:03:39,280 --> 01:03:40,838 Mitä haluat? 278 01:03:42,680 --> 01:03:44,591 Ota tämä varoituksena tai mitä tahansa. 279 01:03:46,360 --> 01:03:48,635 Ei ole montaa polkua valittavana. 280 01:03:49,160 --> 01:03:50,991 Itse asiassa vain kaksi. 281 01:03:53,000 --> 01:03:54,911 Sinun on tehtävä oma valintasi. 282 01:03:57,240 --> 01:03:59,708 Joka tapauksessa, älä valitse polkuani. 283 01:04:00,160 --> 01:04:01,718 Älä saarnaa! 284 01:04:02,000 --> 01:04:03,479 Minusta ei koskaan tule kuin sinä! 285 01:04:17,360 --> 01:04:18,952 Ei koskaan! 286 01:04:22,920 --> 01:04:24,797 Vannon, että raahaan sinut takaisin vankilaan! 287 01:04:29,080 --> 01:04:31,036 Et anna sen ohi, ethän? 288 01:04:33,320 --> 01:04:36,039 Oletko varma, että et tule katumaan sitä myöhemmin? 289 01:04:37,400 --> 01:04:39,789 Tiedätkö missä rahat ovat? 290 01:04:40,160 --> 01:04:41,198 Luuletko saavasi rahat... 291 01:04:41,199 --> 01:04:42,758 ...ja kävellä pois, juuri niin? 292 01:04:47,400 --> 01:04:50,631 Puhumme siis rahasta, eikö niin? 293 01:06:49,640 --> 01:06:51,119 Kuinka pääsit tänne sisään? 294 01:06:54,120 --> 01:06:55,838 Unohditko jotain? 295 01:07:02,040 --> 01:07:05,279 Oh, tässä olet. Nyt katoat! 296 01:07:05,280 --> 01:07:07,111 Hän ilmestyy minä hetkenä hyvänsä. 297 01:07:08,680 --> 01:07:10,875 Se, mitä haluan, ei ole rahaa. 298 01:07:17,040 --> 01:07:18,712 Mitä siis tarkalleen ottaen haluat? 299 01:07:19,760 --> 01:07:21,637 Älä unohda, että mieheni on poliisi. 300 01:07:22,480 --> 01:07:24,675 Älä luule, että pelkään sinua. 301 01:07:33,120 --> 01:07:35,634 Sinulla on nyt kaikki, eikö? 302 01:07:37,600 --> 01:07:41,878 Muista mitä olet minulle velkaa toissapäivänä? 303 01:07:42,280 --> 01:07:45,158 Olenko siis vain huipulla? 304 01:07:45,880 --> 01:07:47,438 Mitä muuta haluat minun tekevän? 305 01:07:50,560 --> 01:07:52,357 Ei nyt. 306 01:07:53,720 --> 01:07:55,438 Löydän sinut. 307 01:07:56,560 --> 01:07:59,552 Jos vinkkisi toimii, teen mitä tahansa. 308 01:08:18,120 --> 01:08:19,792 Kukaan ei vastannut. 309 01:08:20,520 --> 01:08:22,590 Pitäisikö meidän mennä katsomaan videota nyt? 310 01:08:25,720 --> 01:08:27,995 Saanko nähdä johtajan, kiitos? 311 01:10:31,120 --> 01:10:32,439 Sarge! 312 01:10:34,400 --> 01:10:35,674 Sarge! 313 01:11:03,280 --> 01:11:06,158 Luutnantti, he hakevat Ittiä! 314 01:11:27,040 --> 01:11:28,720 Kaikki! Voit ampua tappaaksesi! 315 01:11:28,721 --> 01:11:30,551 Tämä on tilaus! 316 01:11:57,240 --> 01:11:58,468 Mikä on melu? 317 01:13:18,760 --> 01:13:20,239 Itti! 318 01:13:21,080 --> 01:13:22,672 Itti! 319 01:13:25,440 --> 01:13:27,078 Teerasak! 320 01:13:28,920 --> 01:13:30,558 Miten helvetissä voit? 321 01:13:32,280 --> 01:13:33,679 Olen kunnossa. 322 01:13:33,680 --> 01:13:36,433 Ja sinä? Miten helvetissä oli vankila? 323 01:13:36,920 --> 01:13:38,512 Ei niin hyvä. 324 01:13:39,160 --> 01:13:41,071 Likainen koira jatkoi minua! 325 01:13:43,080 --> 01:13:44,559 Mitä helvettiä sinä haluat? 326 01:13:45,680 --> 01:13:47,830 - Haluan lopettaa tapauksen! - Niin minäkin. 327 01:13:48,720 --> 01:13:50,790 Olen kyllästynyt sun naamaasi! 328 01:13:58,440 --> 01:14:02,194 Jos voimasi olisivat hyvät, En olisi saanut sinua niin helposti kiinni! 329 01:14:08,120 --> 01:14:09,359 Paskiainen! 330 01:14:09,360 --> 01:14:11,279 Sylkitkö äitini päälle? 331 01:14:11,280 --> 01:14:13,111 Mitä helvettiä sinä teet? 332 01:14:24,640 --> 01:14:26,198 Minkä takia ammuit hänet? 333 01:14:28,760 --> 01:14:30,716 Hän puhui pahaa äidistäni. 334 01:14:33,960 --> 01:14:35,837 Ja mitä muuta hän kertoi sinulle? 335 01:14:36,920 --> 01:14:38,592 Mitä helvettiä tarkoitat? 336 01:14:40,360 --> 01:14:41,879 Tarkoitan mitä sanoin. 337 01:14:41,880 --> 01:14:43,472 Luuletko, että nappaan kaikki rahat? 338 01:14:49,040 --> 01:14:51,190 Luuletko, että pelkään teitä kahta, vai mitä? 339 01:17:01,520 --> 01:17:03,636 Älä ole niin iloinen. 340 01:17:04,120 --> 01:17:06,031 En anna sinun kuolla niin helposti. 341 01:17:07,120 --> 01:17:09,793 Kasvatan sinut vahtikoira-haamuni. 342 01:17:13,840 --> 01:17:16,912 Etkö tiedä, että olemme samanlaisia sellainen paskiainen! 343 01:17:56,240 --> 01:17:57,992 Auttaa! 344 01:17:58,760 --> 01:18:01,718 En ole enää voittamaton! 345 01:18:06,480 --> 01:18:09,916 Katso! En ole enää voittamaton! 346 01:18:10,960 --> 01:18:12,279 Sir! 347 01:18:16,320 --> 01:18:17,879 Lopeta! 348 01:18:17,880 --> 01:18:19,239 Laita veitsi alas. 349 01:18:19,240 --> 01:18:21,879 - Sarge, tarvitsemme varmuuskopion. - Kyllä, sir. 350 01:18:37,320 --> 01:18:38,833 Kerroin sinulle. 351 01:18:39,680 --> 01:18:41,557 Sanoin, että pysy poissa tästä. 352 01:18:43,920 --> 01:18:45,512 En tiedä... 353 01:18:46,400 --> 01:18:48,789 ...eivätkö hyvät kaverit kuulu tänne? 354 01:19:00,760 --> 01:19:02,318 Sir! 355 01:19:19,120 --> 01:19:20,838 Mitä sinä oikein haluat? 356 01:19:24,840 --> 01:19:27,479 Et ole tullut tänne vain minua varten, onko sinulla? 357 01:19:28,920 --> 01:19:32,435 Haluat tietää missä rahat ovat, eikö? 358 01:19:37,400 --> 01:19:39,277 Mitä helvettiä sinä puhut? 359 01:19:40,120 --> 01:19:42,156 Tuo näyttää tutulta. 360 01:19:46,920 --> 01:19:48,911 Se oli Yain, eikö niin? 361 01:19:52,400 --> 01:19:54,436 Joten haluat olla hänen kaltaisensa... 362 01:19:55,200 --> 01:19:56,997 vai haluatko olla kuten minä? 363 01:19:57,560 --> 01:19:58,958 Vittu, senkin hölmö! 364 01:19:58,959 --> 01:20:01,155 Joten älä ole minun kaltaiseni hullu! 365 01:20:10,720 --> 01:20:11,914 Sarge! 366 01:20:12,920 --> 01:20:13,880 Sarge, oletko kunnossa? 367 01:20:13,881 --> 01:20:15,108 Luutnantti. 368 01:20:15,440 --> 01:20:16,919 Odota, Sarge. 369 01:20:18,840 --> 01:20:20,034 Sarge! 370 01:20:20,080 --> 01:20:21,718 Luutnantti Santi. 371 01:21:09,120 --> 01:21:11,156 Se juoksi hänen selkäänsä! 372 01:21:33,560 --> 01:21:34,879 Käännä! 373 01:21:38,920 --> 01:21:40,353 Odota, sir. 374 01:22:44,280 --> 01:22:45,158 Miten voit, poika? 375 01:22:45,159 --> 01:22:46,434 Onko sinulla parempi olo? 376 01:22:47,800 --> 01:22:49,199 Kyllä. 377 01:22:50,520 --> 01:22:53,119 Olit onnekas. Hän oli silti armollinen. 378 01:22:53,120 --> 01:22:54,917 Hän ei halunnut ottaa sinun henkeäsi. 379 01:22:55,840 --> 01:22:57,840 Se, mitä hän teki minulle, on armollista? 380 01:22:57,841 --> 01:23:02,639 Kyllä, jos hän todella halusi ottaa henkesi, olisit jo kuollut. 381 01:23:02,640 --> 01:23:04,517 Ja edes minä en voisi auttaa sinua. 382 01:23:05,080 --> 01:23:06,718 Mutta hän on paha kaveri. 383 01:23:07,480 --> 01:23:09,198 Anna hänen mennä, poika. 384 01:23:09,720 --> 01:23:11,756 Olet poissa hänen liigastaan. 385 01:23:14,880 --> 01:23:17,075 Voisitko ystävällisesti tehdä minulle palveluksen? 386 01:24:55,840 --> 01:24:56,839 Sir. 387 01:24:56,840 --> 01:24:58,831 Sarge, tarkista seremoniapäivä. 388 01:24:59,600 --> 01:25:01,477 Oletko edelleen hänen perässä? 389 01:25:02,040 --> 01:25:03,878 Vaikka et tiedä mikä hän on. 390 01:25:03,879 --> 01:25:05,358 Vaikka et tiedä onko hän ihminen. 391 01:25:05,359 --> 01:25:06,398 En välitä! 392 01:25:06,399 --> 01:25:08,598 Olipa hän pyhimys tai hirviö, 393 01:25:08,599 --> 01:25:10,238 Vedän hänet takaisin vankilaan! 394 01:28:20,000 --> 01:28:21,911 Voisitko ystävällisesti tehdä minulle palveluksen? 395 01:30:23,480 --> 01:30:26,836 Luuletko, että pelkään sinua? Sinä vanha paska! 396 01:30:29,360 --> 01:30:31,510 Olet jo valinnut, eikö niin? 397 01:30:32,320 --> 01:30:34,595 Onko liian vaikeaa olla hyvä mies? 398 01:30:37,520 --> 01:30:39,679 Tapatko minut? 399 01:30:39,680 --> 01:30:41,591 Anna se minulle takaisin. 400 01:30:44,560 --> 01:30:47,120 Siinä se on! Etkö näe sitä? 401 01:30:48,880 --> 01:30:50,074 luovutan! 402 01:30:52,200 --> 01:30:53,872 Ei! 403 01:31:09,200 --> 01:31:10,639 Olen poliisi. 404 01:31:10,640 --> 01:31:12,517 Joudun joka tapauksessa pidättämään sinut. 405 01:31:13,680 --> 01:31:16,911 Et ole tullut tänne vain minua varten, onko sinulla? 406 01:38:53,520 --> 01:38:55,158 Necromancer? Vittu sinä! 407 01:38:56,560 --> 01:38:58,357 Oletko helvetin hyvä? Paskiainen! 408 01:39:05,920 --> 01:39:07,751 Oletko helvetin hyvä? 409 01:39:11,000 --> 01:39:12,797 Oletko helvetin hyvä? 410 01:39:13,960 --> 01:39:16,079 Necromancer? Vittu sinä! 411 01:39:16,080 --> 01:39:18,071 Necromancer? 412 01:40:03,240 --> 01:40:04,753 Voittamaton? 413 01:40:22,200 --> 01:40:25,272 Oletko vitun voittamaton? 414 01:40:29,760 --> 01:40:31,318 Voittamaton? 415 01:40:32,760 --> 01:40:34,273 Oletko vitun voittamaton? 416 01:40:35,920 --> 01:40:40,755 Voittamaton? 417 01:42:05,240 --> 01:42:07,549 Ei ole montaa polkua valittavana. 418 01:42:08,080 --> 01:42:09,991 Itse asiassa vain kaksi. 419 01:42:11,120 --> 01:42:13,395 Sinun on tehtävä oma valintasi. 420 01:42:16,520 --> 01:42:18,511 Et anna sen ohi, ethän? 421 01:42:20,720 --> 01:42:23,188 Oletko varma, että et tule katumaan sitä myöhemmin? 422 01:42:25,920 --> 01:42:28,195 Joka tapauksessa, älä valitse polkuani.